Text copied to clipboard!

Cím

Text copied to clipboard!

Lokalizációs Koordinátor

Leírás

Text copied to clipboard!
Keresünk egy tapasztalt Lokalizációs Koordinátort, aki csatlakozik dinamikus csapatunkhoz. A Lokalizációs Koordinátor kulcsszerepet tölt be a vállalat nemzetközi terjeszkedésében, hiszen ő felelős a különböző nyelvi és kulturális igényekhez igazított tartalmak elkészítésének és bevezetésének koordinálásáért. Feladatai közé tartozik a lokalizációs projektek teljes körű menedzselése, a fordítók, lektorok és más szakemberek munkájának összehangolása, valamint a határidők és minőségi elvárások betartatása. A pozíció során szorosan együtt kell működni a fejlesztőkkel, marketingesekkel, termékmenedzserekkel és más részlegekkel annak érdekében, hogy a lokalizált tartalmak megfeleljenek a helyi piacok igényeinek. A Lokalizációs Koordinátor felügyeli a lokalizációs folyamatokat, kezeli a projektterveket, költségvetéseket, valamint a minőségbiztosítási lépéseket is. Emellett felelős a lokalizációs eszközök és szoftverek használatáért, valamint a lokalizációs adatbázisok karbantartásáért. A sikeres pályázó kiváló szervezőkészséggel, kommunikációs képességekkel és problémamegoldó attitűddel rendelkezik, valamint képes egyszerre több projektet is hatékonyan menedzselni. Előnyt jelent a lokalizációs iparágban szerzett tapasztalat, valamint a többnyelvű környezetben szerzett gyakorlat. Ha szeretnél egy nemzetközi, innovatív csapat tagja lenni, és szívesen dolgoznál változatos projekteken, várjuk jelentkezésedet!

Felelősségek

Text copied to clipboard!
  • Lokalizációs projektek tervezése és koordinálása
  • Fordítók és lektorok munkájának szervezése
  • Határidők és költségvetések betartatása
  • Kapcsolattartás a belső csapatokkal és külső partnerekkel
  • Minőségbiztosítási folyamatok felügyelete
  • Lokalizációs eszközök és szoftverek kezelése
  • Projekt dokumentációk készítése és karbantartása
  • Lokalizációs adatbázisok naprakészen tartása
  • Problémák gyors felismerése és megoldása
  • Riportok és jelentések készítése a vezetőség számára

Elvárások

Text copied to clipboard!
  • Felsőfokú végzettség, lehetőleg nyelvi vagy informatikai területen
  • Legalább 2 év tapasztalat lokalizációs projektekben
  • Kiváló szervezőkészség és időgazdálkodás
  • Magas szintű kommunikációs készségek
  • Angol nyelv tárgyalóképes ismerete
  • Lokalizációs eszközök (pl. CAT, TMS) ismerete
  • Problémamegoldó képesség és rugalmasság
  • Csapatmunkára való hajlandóság
  • Önálló munkavégzésre való képesség
  • Előnyt jelent további idegen nyelv ismerete

Lehetséges interjú kérdések

Text copied to clipboard!
  • Milyen tapasztalatai vannak lokalizációs projektek menedzselésében?
  • Milyen lokalizációs eszközöket használt korábban?
  • Hogyan kezeli a szoros határidőket?
  • Volt már konfliktusa fordítókkal vagy lektorokkal? Hogyan oldotta meg?
  • Milyen minőségbiztosítási lépéseket tart fontosnak?
  • Hogyan tartja a kapcsolatot a különböző részlegekkel?
  • Milyen nyelveken beszél folyékonyan?
  • Milyen módszerekkel követi nyomon a projekt előrehaladását?
  • Volt már példa arra, hogy egyszerre több projektet kellett menedzselnie?
  • Miért szeretne Lokalizációs Koordinátor pozícióban dolgozni?